홈 › 글·변환
🔤영문 이름 변환기
표기 원칙 (국어의 로마자 표기법)
- 이름은 소리 나는 대로가 아니라 글자대로 적습니다. 예: 한복남 → Han Boknam (Bok-nam).
- 모음 앞의 ㄱ·ㄷ·ㅂ은 g·d·b, 받침의 ㄱ·ㄷ·ㅂ은 k·t·p로 적습니다.
- ㄹ이 모음 앞에 오면 r, 받침이면 l, ㄹㄹ은 ll로 적습니다.
- 성과 이름은 띄어 쓰고, 성을 먼저 적습니다. 여권도 '성 / 이름' 칸이 따로 있습니다.
여권 영문 성명은 한 번 정하면 바꾸기 어렵습니다(외교부 여권 안내 참고). 가족과 같은 성 표기를 쓰는지도 확인하세요.
자주 묻는 질문
여권 영문 이름은 마음대로 정해도 되나요?
처음 만들 때는 로마자 표기법을 기본으로 하되, 성씨는 Kim·Lee·Park처럼 관용 표기도 쓸 수 있습니다. 한 번 정한 여권 영문 이름은 바꾸기 어려우니 신중하게 정하세요.
이름 사이에 붙임표(-)를 넣어야 하나요?
국어의 로마자 표기법은 이름을 붙여 쓰는 것을 원칙으로 하고 붙임표를 허용합니다(예: Gildong, Gil-dong). 여권에서는 붙여 쓰거나 띄어 쓰는 경우가 많습니다.
'길동'이 왜 Gildong인가요, Kildong이 아닌가요?
현행 표기법(2000년)에서는 모음 앞의 ㄱ을 g로 적습니다. 예전 표기법이나 개인 관용으로 K를 쓰기도 합니다.
다른 계산기
최종 확인: 2026-10-17